Napoli-Salerno, 20-22 maggio 2013
GLORIA AL BRAVO PUEBLO!
Seminario di Studi sul Venezuela in ricordo di Pina Buono
Programma

Grupo PROLOPE
Nuevos números Anuario Lope de Vega
vd. Comunicación
Comunicación

Ferrara, 23 y 24 de mayo de 2013
Réunion científica
Los poetas de los rétores. Canon poético del Siglo de Oro
Coord. Paolo Tanganelli y Rafael Bonilla Cerezo
Cartel

Barchiesi, Maria Amalia (2012) En busca del signo. Narraciones e imaginarios hispanoamericanos, Macerata, Edizioni Simple, pp.150

Napoli, 16 maggio 2013
Don Quijote nel Palazzo Reale. Ricezione napoletana nel XVIII secolo: gli arazzi di Carlo III Giuseppe
Locandina

Venerdì 3 maggio 2013, ore 17.30
Napoli, Caffè letterario del Teatro Mercadante
DAL TESTO ALLA SCENA TRADUZIONI, ADATTAMENTI, RAPPRESENTAZIONI, a cura di Valentina Ripa
Jorgelina Cerritos, La audiencia de los confines (El Salvador
Programma

Nancy De Benedetto, Libri dal mare di fronte. Traduzioni ispaniche nel '900, Pensa Multimedia, Lecce, 2012

18-19 aprile 2013
Università degli Studi di Udine
Convegno Internazionale
VIVIR DE LA PLUMA: ITINERARIOS POR LA OBRA DE MIGUEL DELIBES
Programa

9-13 de septiembre de 2013
Universidad Internacional de Andalucía
Curso de Introducción a la crítica textual: la edición filológica, 30 horas
Dirección académica: Rafael Bonilla Cerezo y Giuseppe Mazzocchi
Programa

11 aprile 2013 - Università dell'Insubria
Giornata su JORGE LUIS BORGES: LA LETTERATURA COME MEDIAZIONE
ore 15, Aula Magna, Chiostro di S. Abbondio
Programma

23 aprile 2013
Università per Stranieri di Siena, Dipartimento di Ateneo per la Didattica e la Ricerca
Luigi Fiorentino. L’uomo, il poeta, l’ispanista
Commemorazione nel centenario della nascita
Locandina

V. Nider (a cura di), Il prisma di Proteo. Riscritture, ricodificazioni, traduzioni fra Italia e Spagna (sec. XVI-XVIII) , Università di Trento, Collana Labirinti, Dip. scienze filolog. e stor. , Nr. 141, 2012

Pisa, 18-19-20 aprile 2013
Convegno Internazionale L'età del 'genio'. España e Italia en tiempos de Góngora"
Università di Pisa, Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica,
Aula Magna Palazzo Matteucci, Piazza Tor
Programma

Dal Mediterraneo agli oceani
NOTIZIARIO n. 50
a cura dell'Istituto di Storia dell’Europa Mediterranea e C.S.A.E sede di Milano
Consulta

24-26 abril de 2013 - Congreso Internacional
Un LUGAR llamado Carmen Martín Gaite
Universidad Autónoma de Madrid,
Dep.to de Filología española
Programa

ALFONSINA STORNI, Una lacrima quadrata, Poesie tradotte da Lucia Valori, con un'acquaforte-acquatinta di GIOSETTA FIORONI, Ilfilodipartenope, Napoli 2012

Torino, 12-13-14 dicembre 2013
Convegno Internazionale di Studi
«Umana cosa è aver compassione degli afflitti...»: raccontare, consolare, curare nella narrativa europea da Boccaccio al Seicento
Call for paper
Call for Paper

Università di Verona – The University of Arizona
Convegno Internazionale di Studi sulle Culture di Frontiera
FRONTIERE, CONFINI, LIMITI, SOGLIE,
Verona, 14-15 febbraio 2013
Aula 1.1 Polo Zanotto
Programma

Emanuela Jossa, RACCONTARE GLI ANIMALI: PERCORSI NELLA LETTERATURA ISPANOAMERICANA, Firenze, Le Lettere, 2012

Elisabetta Sarmati e Simone Trecca (a cura di), La biblioteca dello scrittore. Percorsi intertestuali nella narrativa spagnola contemporanea (Laforet, Puértolas, Javier Marías, Méndez, Neuman), Nuova Cultura, Collana Esercizi di lettura,

Giochi di parole. Parole in gioco. Corso di formazione per professori di lingua catalana, a cura di I. Massaguer Ferrer e N. Puigdevall Bafaluy, Edizioni Scientifiche Italiane, Collana del Centro Linguistico di Ateneo, Quaderni CLA, Napol

Université de Rennes 2, 20-22 de junio de 2013
XI Encuentro Internacional del GERES (Grupo de Estudio e Investigación en Español de Especialidad): "El léxico en español para fines específicos"
Programma

Donatella Siviero (a cura di), Le Vergini folli. Romanzo estemporaneo,
Napoli, Marchese Editore, 2012
Scheda

Università degli Studi di Padova, Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari
Incontri di ORILLAS. Seminario d'Ispanistica, febbraio-marzo 2013
Programma

Maria José Flores Requejo, LOS MARCADORES DEL DISCURSO EN EL ESPAÑOL PENINSULAR Y SUS EQUIVALENCIAS EN ITALIANO, I,
Aracne, 2012
Indice

Mari José Flores Requejo,
Estudio de los marcadores bueno, bien y vamos, y de sus equivalencias en italiano, Edizioni L'Una, 2012
Indice

Assunta Claudia Scotto di Carlo,"Il vissuto e il narrato". I Recuerdos de niñez y de mocedad di Miguel de Unamuno, Pisa, ETS, 2012

El español en Estados Unidos: E Pluribus Unum? Enfoques multidisciplinarios,
Edición de Domnita Dumitrescu y Gerardo Piña-Rosales.
New York: Academia Norteamericana de la Lengua Española, 2013. 403 pp. ISBN 978-0-9850961
link

Università  degli Studi di Padova
Corso di aggiornamento professionale in
STUDI LATINOAMERICANI
3ª edizione, 80 ore, durata: marzo-novembre 2013
Scadenza presentazione domande: 21 febbraio 2013
www.uni.pd.it>corsi>aggior
Programma

C. Buffagni e B. Garzelli (eds), Film Translation from East to West: dubbing, subtitling and didactic practice, Berna, Peter Lang, 2012, 380 pp.
link

M. Rubio Árquez e N. D'Antuono (a cura di),
Autotraduzione: teoria e esempi tra Spagna e Italia (e oltre),
Milano, Led, 2012.

Call for paper
22-23 abril de 2013
La enseñanza del español a italófonos: siglos XIX y XX. Contexto sociocultural, didáctico, normativo y gramaticográfico
Universidad de Bolonia- Campus de Forlí,
Dipartimento di Interpretazio
Presentazione

10 de diciembre de 2012
Congreso Internacional
La poesía en Málaga desde los años cincuenta hasta hoy
Università di Bergamo
Dip.to di Lingue, Letterature straniere e comunicazione
Programa

X Congreso Internacional ALEPH
Metarreal y sobrenatural en la literatura hispánica
Universidad de Torino, 14-18 de mayo de 2013.
Dipartimento di Studi Umanistici (UniTO)
Informazioni

Alessia Cassani, Ci portarono le onde. José Moreno Villa poeta tra modernismo, avanguardia ed esilio, Padova, CLEUP, 2012. ISBN 9788861299542
link

Claudia Demattè y Alberto del Río, Parodia de la materia caballeresca y teatro áureo. Edición de «Las aventuras de Grecia» y su modelo serio, el «Don Florisel de Niquea» de Montalbán, Pamplona, Servicio de Publicaciones de la Universidad

Mariachiara Russo, Interpretare lo spagnolo. L’effetto delle dissimmetrie morfosintattiche nella simultanea, Bologna, CLUEB, 2012

Numero monografico su Traducción y Lexicografía (6, 2014)
della Revista MonTI (Monografías de Traducción e Interpretación)
Invito a collaborare
link Revista

Call for Paper
XIe Rencontre Internationale du GERES
El léxico en español para fines específicos (Rennes, 20-22 de junio de 2013)
INFO

14 dicembre 2012
Università di Roma La Sapienza
El lugar de la palabra. Giornata di Studio su María Zambrano
Dipartimento di Studi europei, Americani e Interculturali
Programma

Firenze, 6 dicembre 2012
III Seminario áureo
Las comedias del último Lope
Facoltà di Lettere e Filosofia, Sala Comparetti
Piazza Brunelleschi, 3-4
Programma

Napoli, 6-7 dicembre 2012
Convegno Internazionale di Lingua, Cultura e Letterature catalane
Traduzioni e trasmissioni tra i paesi di lingua catalana e Italia. Tra età medievale e moderna e contemporaneità
CLA Centro Linguistico d
Programma

Viterbo, Università degli Studi della Tuscia
E' stato istituito il Master universitario di secondo livello “Traduzione editoriale delle aree ispanofone e lusofone in Europa e nel mondo”
Direttore didattico: Mariagrazia Russo; Coordinatore
link

22-23 novembre 2012
Università degli studi di Milano
Convegno Internazionale Lingue migranti e nuovi paesaggi
Polo di Mediazione interculturae e Comunicazione
Aula Magna,Piazza Indro Montanelli, 1
Sesto San Giovanni
Programma

Napoli, 28-30 novembre 2012
Università degli Studi di Napoli "L'Orientale"
Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Comparati
Convegno di Studi: Identità, identificazione, diversità nella letteratura spagnola degli ultimi venti
Programma

Napoli, 22-24 novembre 2012
Convegno Internazionale di Studi
Farsi gentiluomo. Strategie culturali e circolazione della nuova aristocrazia tra la Monarchia spagnola, Portogallo e Italia (1570-1707)
Palazzo Zevallos Stigliano -
Programma

J. Andrés-Gallego y L. de Llera Esteban (coords.),
D. Gambini, G. Scalia, M.J. Flores Requejo (eds.),
La cultura española del siglo XIX,
Logroño-La Rioja, UNIR, 2012
La cultura española del siglo XIX

16 novembre 2012
Seminario II. HISTORIAS FINGIDAS. Il genere dei libros de caballerías nella fucina del romanzo
Università di Verona, Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere Dottorato in Letterature Straniere e Scienza dell
Locandina

Simone Trecca
Silencios, ecos, voces. El proceso de dramatización en las reescrituras para el teatro de Antonio Buero Vallejo,
Vigo, Academia Editorial del Hispanismo, 2012

Forlì, 16 de Noviembre 2012
Jornada de estudios
Hacia un nuevo modelo de gramática de español para italófonos
Via Corso Diaz 64, Dipartimento Traduzione Interpretazione

Para las inscripciones escribir a: felix.san
Programa sito web

Roma, 26-26 novembre 2012
II Convegno Internazionale Lingua Interazione Mediazione
Aula Gini, Facoltà di Scienze Politiche, Sociologia, Comunicazione
Sapienza Università di Roma, p.le Aldo Moro 5
Programma

Call for Paper (extended deadline)
Lingue e Linguaggi
n. 8 "Ibridazioni e contaminazioni"
Presentazione Call for Paper

Francisco LAFARGA y Luis PEGENAUTE (eds.)
Lengua, cultura y política. en la historia de la traducción en Hispanoamérica
Vigo, Editorial Academia del Hispanismo, 2012, 300 pp.
ISBN 978-84-15175-43-8

Francisco LAFARGA y Luis PEGENAUTE (eds.)
Aspectos de la historia de la traducción en Hispanoamérica. Autores, traducciones y traductores
Vigo, Editorial Academia del Hispanismo, 2012, 342 pp.
ISBN 978-84-15175-39-1

Matteo Lefèvre
Il potere della parola. Il castigliano nel '500 tra Italia e Spagna (Grammatica, Ideologia, Traduzione)
Manziana (RM), Vecchiarelli, 2012

CINCUENTA ANIVERSARIO DE LA ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE HISPANISTAS
11-13 de diciembre de 2012
Universidade da Coruña
Departamento de Filología Española y Latina
I Circular

XXIII SEMINARIO INTERNACIONAL DEL SELITEN@T
Creadores jóvenes en el ámbito teatral
26-28 de junio de 2013
Edificio de Humanidades, UNED. Paseo Senda del Rey, 7. 28040- Madrid
Programa seminario

Torino, 5 ottobre 2012
Giornata di Studio Pessoa in rivista
a cura di G. Depretis, O. Abbati, A. Fournier
Università di Torino, Dip.to di Lingue e Letterature straniere e Culture moderne
Programma

Revista de Cancioneros Impresos y Manuscritos
(Universitat d'Alacant) ISSN: 2254-7444
E' in preparazione il n. 02 (2013)
http://www.cancioneros.org/rcim/index.aspx
RCIM

JORNADAS INTERNACIONALES SOBRE EL ENSAYO LITERARIO EN LA ESPAÑA CONTEMPORÁNEA
Barcelona, Universitat Pompeu Fabra
1-3 de octubre de 2012
Programa Jornadas

Call for reviews
'Semicerchio. Rivista di poesia comparata'
E' richiesto l'invio di proposte e volumi di iberistica per recensione
link

Miguel de Unamuno, La zia Tula,
Introduzione di Maria Rosaria Alfani,
Traduzione, cronologia, bibliografia e note di Maurizio Esposito La Rossa,
Napoli, Marchese Editore, 2011

Antonio Candeloro,
"Como la nieve resbaladiza". Javier Marías narratore del tempo,
Roma, Aracne, 2012
link

Luis Luque Toro,
Manual práctico de usos de la fraseología española actual,
Verbum, Madrid, 2012.

Luis Luque Toro, José F. Medina Montero, Rocío, Luque,
III Léxico Español Actual,Cafoscarina, Venecia, 2012.

Le poesie di fray Diego de Valencia de León,
Traduzione e introduzione di Isabella Proia, Polistampa, Firenze 2012.
Descrizione del volume

Juan Mayorga,
Il giardino bruciato,
traduzione e postfazione di Paola Ambrosi,
Plectica, Salerno 2011.

Matteo De Beni,
Lo fantástico en escena. Formas de lo imposible en el teatro español contemporáneo,
Academia Editorial del Hispanismo, Vigo 2012.

Call for papers "Orillas" n° 2 (2013)
"Microforme, teoria e prassi della brevità".
Tutti i contributi dovranno pervenire entro l'8 gennaio 2013.
Si intende così dare risalto a tutte le forme brevi della creazione lettera

27 – 28 – 29 Settembre 2012
III Giornata Siciliana di Studi Ispanici del Mediterraneo
Casa caribana. Associazione per l'Interscambio Culturale tra l'Italia e il Venezuela.
Programma

Félix San Vicente / María Luisa Calero Vaquera (eds.)
Discurso de género y didáctica. Relato de una inquietud,
Bolonia/Córdoba, CLUEB,
Servicio de Publicaciones Universidad de Córdoba, 2012
ISBN: 978-88-491-3653-1 = 978-
INDICE

Ragusa, 18-20 ottobre 2012
Convegno Internazionale
Norma e uso della lessicografia bilingue: XVI-XXI secolo
Struttura Didattica Speciale di Lingue e Letterature Straniere dell'Università degli Studi di Catania
Programma

Ramon Miquel i Planas, La leggenda del libraio assassino di Barcellona, prefazione, traduzione e cura di Valentina Ripa,
Napoli, Libreria Dante & Descartes, 2012

Antonio Gargano (dir.), Maria D'Agostino e Flavia Gherardi (eds.),
"Difícil cosa el no escribir sátiras". La sátira en verso en la España de los Siglos de Oro,
Vigo, Editorial Academia del Hispanismo, 2012.

Paloma Román Marugán, Jaime Ferri Durá, Armando Francesconi, María Angélica Bonilla Bracalente, Barbara Catenaro
'Señoras y Señores diputados/ ‘Onorevoli deputati’. Análisis y traducción al italiano del Diario de Sesiones: I. Situación de c
Scheda bibliografica

Convocatoria XXII SEMINARIO INTERNACIONAL DEL SELITEN@T
Teatro e Internet en la primera década del Siglo XXI
25-27 de junio de 2012
Edificio de Humanidades, UNED. Paseo Senda del Rey, 7.-28040 Madrid
Info
Programa

Padova, 2-4 maggio 2012
XII Congreso Internacional de la Asociación de Jóvenes Investigadores de Historiografía e Historia de la Lengua Española (AJIHLE)

Primera Circular

Manuela Fox,
Teatro y compromiso civil. Jerónimo López Mozo y "Anarchia 36",
Giulio Perrone Editore, Roma, 2011

Università degli Studi di Enna “Kore”
Auditorium del Centro Linguistico
Incontro con Vicente Cervera Salinas (vd. Allegato)
SEMINARIO: Borges, Lector del Oriente Fabuloso: Las Mil y una Noches
PRESE
Locandina

Università degli Studi di Padova
Dipartimento di Studi Linguistici e letterari
2, 3 e 4 maggio 2012
XII CONGRESO INTERNACIONAL DE LA ASOCIACIÓN DE JÓVENES INVESTIGADORES DE HISTORIOGRAFÍA E HISTORIA DE LA LENGUA ESPAÑOLA (AJIHL
Programma

Libera Università LUISPIO e Università di Salerno
Roma, Venerdì 18-Sabato 19 maggio 2012
Convegno della Associazione Internazionale di Grammatica dell'Enunciazione
Analisi e comparazione delle lingue dalla prospettiva dell'interazion
Programa AIGrE
Scheda di partecipazione

Università degli Studi di Napoli "L'Orientale", Instituto Cervantes de Nápoles, Biblioteca Nazionale di Napoli
Napoli, 14-15 maggio 2012
Giornate Internazionali
LINGUA SPAGNOLA E CULTURA ISPANICA NEL REGNO DI NAPOLI FRA RINASCIMENTO
Programma

Antonio Gargano
La literatura en tiempos de los Reyes Católicos
Madrid, Gredos, 2012

Miguel de Unamuno,
San Manuel Bueno Martire
Traduzione di Marco Ottaiano
Postfazione di Augusto Guarino
Mesogea, Messina, ottobre 2011

Academia Argentina de Letras
Boletín Informativo Digital
Marzo 2012
Boletín

30 maggio 2012
Università di Pavia,
Strada Nuova, 65, Aula Scarpa
En Español. Jornada sobre la "Ortografía de la Lengua española" de la Real Academia (2010)
Invito

12 giugno 2012
Università degli Studi di Firenze
Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Comparate,
Via S.Reparata 93
El Siglo del "Arte Nuevo". Giornata di Studi dedicata a Maria Grazia Profeti,
a cura di Salomé Vu
Programma

6-7 giugno 2012
Università di Roma La Sapienza e Università di Roma Tre
Seconda Giornata di Studio "Fraseologia & Paremiologia", a cura di F. Martínez de Carnero e L. A. Messina Fajardo
Programma

Cáceres, Unversidad de Extremadura
CALL FOR PAPER
Lejos es aquí / Far Away Is Here, International Symposium on Writing and Migrations
Novembre 2012
Primera circular

Luis de Llera, Cristina Assumma (eds.),
La "primera" modernidad. El modernismo religioso y literario en España e Hispanoamérica,
Planeta, Bogotá 2012, pp. 337.
Indice

Francesca Leonetti,
Verdad histórica y realidad textual en la Historia verdadera de la conquista de la Nueva España de Bernal Díaz del Castillo,
Giulio Perrone Editore, Roma, 2011

Revista ARTIFARA
10 años de Artifara. Ya está on line el número 12 de Artifara, Revista electrónica de lenguas y literaturas ibéricas y latinoamericanas, dirigida por Aldo Ruffinatto y adscrita al Dipartimento di Studi Umanistici de la Univer

Incontri e dialogo tra Italia e Messico: la doppia prospettiva storica e culturale / Encuentros y diálogo entre Italia y México: la doble mirada histórica y cultural
a cura di Patrizia Spinato Bruschi e Ana María González Luna C.,
in

Luis de Alcalá, El Tractado de los Préstamos que passan entre mercaderes y tractantes y por consiguiente de los logros, cambios, compras adelantadas y ventas al fiado
Edición, introducción y notas de Elena Carpi
Pisa: ETS 2011

Foro de Lingüística del Discurso
7-8 junio 2012
El proyecto de investigación “Gramática y discurso” del grupo DIME de la UCM será anfitrión de un “Foro de Lingüística del Discurso” para debatir aspectos metodológicos y organizativos los días 7 y 8
> link

MONOGRAFICO de PASOS. Revista de Turismo y Patrimonio Cultural
Language and culture in tourism communication / Palabras y cultura en la lengua del turismo
Mayo 2012
link

Nuova edizione di J.C. Barbero, F. Bermejo y F. San Vicente, Contrastiva. Grammatica della lingua spagnola , Clueb, coll. Contesti linguistici, 2012, 488 pp., ISBN 978-88-491-3656-2
Presentazione

Curso de verano 2012 (2-6 de julio)
Universidad Complutense de Madrid - San Lorenzo del Escorial
Vargas Llosa y las mujeres
link

Mercoledì 27 giugno 2012, ore 18
David Trueba all'Instituto Cervantes di Napoli
Incontro di chiusura del "Corso di traduzione letteraria per l'editoria"
Via Nazario Sauro 23, Napoli
Invito

Gabriel Andrés
La batalla del libro en el primer franquismo. Política del libro, censura y traducciones italianas
Presentación de Claudio Natoli
EDITORIAL HUERGA & FIERRO. MADRID 2012
ISBN: 978-84-8374-886-2

Pavia, 15 novembre 2011
GIORNATA DI STUDIO INTERNAZIONALE
La Lombardia spagnola: recenti linee di ricerca su un sistema politico, economico e culturale.
Università degli Studi di Pavia
Centro Interdipartimenta
Programma

PRESENTAZIONE DEL VOLUME:
Ogni onda si rinnova. Studi di ispanistica offerti a Giovanni Caravaggi,a cura di A. Baldissera, G. Mazzocchi, P. Pintacuda
(Como-Pavia, Ibis editore, 2011, 3 volumi)
Mercoledì 30 novembre 2011 al
Invito

Università degli Studi di Salerno-CLA
17-19 novembre 2011
Database, corpora, insegnamenti lingustici
II Convegno Internazionale del CLA
Programma

21-22 giugno 2012
Università degli Studi di Bergamo
Convegno CERLIS -I corpora nella ricerca e nella didattica dei linguaggi specialistici
http://dinamico.unibg.it/cerlis/page.aspx?p=255
Programma

Paolo Pintacuda (a cura di),
Studi sul Romancero nuevo,
Lecce, Pensa, 2011.

Colloque International
Les figures de l'opposition dans l'Espagne des XVIème et XVIIème siècles
12, 13 et 14 janvier 2012
Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3
Maison de la Recherche
Programme

Ines Ravasini,
Nauticas venatorias maravillas. Percorsi piscatori nella letteratura spagnola del Siglo de oro,
Como-Pavia, Ibis, 2011 ("Cauterío suave", 8), pp. 132

Nancy de Benedetto - Ines Ravasini (a cura di),
Da Papa Borgia a "Borgia papa". Letteratura, lingua e traduzione a Valencia,
Lecce, Pensa, 2010

Verona, Génova, Milán,
8-10 de noviembre de 2011
Lengua y medios de comunicación
Ciclo de conferencias a cargo de Leonardo Gómez Torrego (C.S.I.C.)
Programa

Convegno Internazionale/Simposi Internacional
L'epica. Tra evocazione mitica e tragedia/L'èpica. Entre evocació mítica i tragèdia
Università degli Studi Roma Tre
12-13 gennaio 2012
Programma

Calvi, Maria Vittoria - Mapelli, Giovanna (2011),
La lengua del turismo. Géneros discursivos y terminología,
Bern, Peter Lang.
La lengua del turismo

SIGLO XIX. INICIATIVAS:

UNIVERSIDAD AUTÓNOMA METROPOLITANA IZTAPALAPA
Jornadas de Investigación galdosiana A 130 años de la publicación de La desheredada
26 de octubre de 2011
Casa Rafael Galván
Zacatecas 94,
UNIVERSIDAD DE BARCELONA
VI COLOQUIO DE LA SOCIEDAD DE LITERATURA ESPAÑOLA DEL SIGLO XIX
“ESTÉTICA Y ESTILOS EN LA LITERATURA ESPAÑOLA DEL SIGLO XIX”
BARCELONA, 2-4 DE NOVIEMBRE DE 2011
UNIVERSIDAD DE CANTABRIA
CONGRESO INTERNACIONAL “EL INDIVIDUO Y LA SOCIEDAD EN EL SIGLO XIX”
SANTANDER, 22-25 DE NOVIEMBRE DE 2011

Carmen Solsona,
La traducción como herramienta. Español para italohablantes,
Clueb, Col Contesti linguistici, Bolonia, 2011

Modelli di poesia fra Italia e Spagna (secoli XVI-XVII)
Giornata di Studi
Università di Verona
4 novembre 2010
Programma

Confini mobili. Lingua e cultura nel discorso del turismo
Convegno internazionale
Università degli Studi di Milano
10-12 novembre 2010
Locandina e programma

Autotraduzione: teoria ed esempi fra Italia e Spagna (e oltre)
Convegno
Università di Chieti-Pescara
10-12 novembre 2010
Programma

México 1810-2010. Las revoluciones entre historia y literatura
Seminario internazionale
Milano
10-11 novembre 2010
Programma

Le relative spagnole e italiane
Felisa Bermejo Calleja
Torino, Celid, 2009
Scheda bibliografica

Itinerari poetici e linguistici di tema ispano-catalano
Stefano Torresi
Macerata, Simple, 2010

México: 1810-1910. Recorrido histórico, literario y cultural desde la Independencia hasta la Revolución
Ciclo di conferenze
Instituto Cervantes, Milano
ottobre 2010
Programma

María Teresa Andruetto, Velature
Introduzione e note di Beatrice Garzelli
Traduzione di Laura Barsacchi
Pisa, ETS, 2010

C. Guillén, Sapere e conoscere. Dimore della critica letteraria
Introduzione, traduzione e note di Giovanna Fiordaliso
Roma, Aracne, 2010

La ninfa, il maestro, il lettore. Memorias de un desmemoriado di B. Pérez Galdós
Giovanna Fiordaliso
Roma, Aracne, 2010

Viaggiare con la parola
Jordi Canals, Elena Liverani (eds.)
Milano, FrancoAngeli, 2010
Scheda bibliografica

Rafael Flores Montenegro, Pasión y Caída. Memoria de la Mesa de Gremios en Lucha. Argentina, 1973-1976
Prefazione e cura di Antonella De Laurentiis
Arcoiris Multimedia, Salerno 2010

XIII Convegno-Seminario nazionale AISPI-Scuola
Conoscere tante cose o cavarsela? Elementi per una progettazione e valutazione per competenze
Roma, 27 - 28 Novembre 2010
Centro di Formazione Polo Didattico
Piazza Oderico da Pordenone, 3
Sito web e programma

El autor. Estatus intelectual y social en el Siglo de Oro español
Coloquio internacional e interdisciplinar
Vercelli, Università del Piemonte Orientale
1-4 de diciembre de 2010
Programma

José Ángel Valente: una perspectiva internacional
Santa Cruz de Tenerife, 22-26 novembre 2010
Programma

Risorgimenti, anti Risorgimenti, neo Risorgimenti
II giornata siciliana di studi ispanici nel Mediterraneo
Catania-Siracusa
5-7 maggio 2011
Info
Info premio IT
Info premio ESP

20 anni di catalano a Napoli
Convegno internazionale
Napoli
25-26 novembre 2010
Programma

"Difícil cosa el no escribir sátiras".
La sátira en verso en la España de los Siglos de Oro
Napoli, Università degli Studi "Federico II"
2-3 dicembre 2010
Programma

Emanuele Leonardi,
Borges: Libro-Mondo e Spazio-Tempo,
Palermo, Ila Palma, 2010

XXI Seminario Internacional del SELITEN@T
Erotismo y teatro en la primera década del Siglo XXI
27-29 de Junio de 2011
Edificio de Humanidades, UNED. Paseo Senda del Rey, 7.-28040 Madrid
I circular Seminario SELITEN@T

La "comedia burlesca" y la erosión del poder
Bergamo, 18-19 aprile 2011
Biblioteca comunale di Trento, Sala degli affreschi,
Via Roma, 55 - Trento
link"> Programma:comedia burlesca

Carmen Bohórquez Morán, Francisco de Miranda Precursore dell’Indipendenza dell’America Latina, traduzione, note del traduttore e postfazione di Luisa A. Messina Fajardo, Roma, Nuova Cultura, 2011, 437 pp.

Convegno Internazionale
“Penelope e le altre / Penélope y las demás”
11-13 maggio 2011

Università di Salerno - Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, Dipartimento di Studi Umanistici, Centro Studi Americanistici “Circolo Amerindiano”
Programma

Curso de verano
Introducción a la crítica textual: la edición filológica
12-16 de septiembre de 2011
Universidad Internacional de Andalucía - Sede: la Cartuja de Sevilla
Programa del curso

Alfonso Sastre, Il bavaglio, introduzione e traduzione (con testo originale a fronte) a cura di E. Di Pastena, Arnus University Books, Pisa, 2011, pp. li + 99.

El Consejo de Dirección de Sendebar, revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada, informa de que el plazo de recepción de artículos para el número 22 está abierto hasta finales de mayo de 2011. Para más información,

Seminario Internacional
Lecturas europeas del legado español (1700-1808)
Bologna, 13-14 de Junio de 2011
Dipartimento di Lingue e Letterature straniere
Via Cartoleria, 5 Bologna Dirección: J. Checa Beltrán y
Programma

Convegno
Flussi migratori, politiche linguistiche ed integrazione: Europa e America a confronto
Genova, 11 maggio 2011
Facoltá di Scienze Politiche-Facoltá di Lingue e Letterature straniere dell'Universitá di Geno
Programma

Università di Palermo
24 maggio 2011, ore 10. 00, Edificio 19 di via delle Scienze
Presentazione del Master in Neuroscienze e alta formazione del docente di Lingua Straniera
Coordinatore: Dott.ssa F
All'interno del sito si può scaricare il bando del Master
www.dipli.unipa.it/nefodo

Emanuele Leonardi
Borges, libro-mundo y espacio-tiempo. Episteme científica y creación literaria
Editorial Biblos, Buenos Aires, 2011.
Más info

Gabriele Morelli (ed.),
Epistolario Inédito /sobre Miguel Hernández,1961-1971/ entre Dario Puccini y Josefina Manresa,
Sevilla, Renacimiento, 2011.

Manuel Gahete, El tiempo y la palabra. Antología poética1985-2010,
prólogo de Gabriele Morelli y estudio introductorio de Marina Bianchi,
Sevilla, La Isla de Siltolá, 2011.

Don Galán
Revista digital de investigación teatral, a cargo del Centro de Documentación Teatral del Ministerio de Cultura español.
Primer número
Enlace a Don Galán

Di prossima pubblicazione, a cura dell'Università Veracruzana, il volume Historia del Teatro Guadalupano, progettato e coordinato dalla prof. Maria Cristina Fiallega
Nota editorial Revista Milenio

P. Civil, A. Gargano, M. Palumbo, E. Sánchez García (a cura di),
Fra Italia e Spagna: Napoli crocevia di culture durante il Vicereame
Napoli, Liguori, 2011

F. Gambin (a cura di)
Alle radici dell'Europa. Mori, giudei e zingari nei paesi del Mediterraneo occidentale. Volume III: secoli XIX-XXI
Firenze, SEID, 2011

Università di Roma "Tor Vergata"
Concorso per la Scuola di Dottorato in Lingue e letterature straniere
info Dottorato

Giuseppe Leone
Le chiome di Thanatos
Napoli, Liguori, 2011

Revista abehache
La ABH – Associação Brasileira de Hispanistas invita a las personas
interesadas (asociados o no de la ABH)
a enviar propuestas de trabajos para la edición on line del número 1
de su revista abehache
Abehache

Call for papers
Translating Humor in Audiovisual Texts
International Conference
Università del Salento
Lecce, 30 novembre-2 dicembre 2011
Call for papers

María Nieves Arribas Esteras
Reflexiones sobre traducción en textos de mobiliario e interiorismo
Roma, Aracne, 2011
volume Arribas

San Vicente, Félix; Garriga, Cecilio; Lombardini, Hugo (coords.),
IDEOLEX. Estudios de lexicografía e ideología
Monza, Polimetrica International Scientific (Colección: Lexicography Worldwide), 2011. 489 págs., ISBN: 97
Indice volume

CONTESTI LINGUISTICI - CLUEB
Nueva coleccción de la editorial CLUEB de Bolonia denominada Contesti Linguistici.
La colección, en la que están apareciendo ya algunos volúmenes, está destinada a la publicación de estudios, m
Contesti Lingustici

3-4 ottobre 2011
Convegno sul tema Gruppi, folle, popolo in scena
Rovereto, Facoltà di Scienze Cognitive
Trento, Facoltà di Lettere e Filosofia
Programma

Convegno Internazionale
Il prisma di Proteo. Riscritture, ricodificazioni, traduzioni fra Italia e Spagna (sec. XVI-XVIII)
Trento, 5-7 ottobre 2011
Facoltà di Lettere e Filosofia
Aula 411 - Palazzo Verdi, Piazza Venezia
Programma

Congreso Internacional
JOSÉ ANTONIO MUÑOZ ROJAS. UNIVERSOS DE VIDA Y CREACIÓN. 60 ANIVERSARIO DE LA PRIMERA EDICIÓN DE "LAS COSAS DEL CAMPO"
Madrid, 28 y 29 de noviembre 2011
Programa

Second Call for Papers
EXTENDED DEADLINE
TRANSLATING HUMOR IN AUDIOVISUAL TEXTS
30 November – 2 December 2011
link

Convegno Internazionale
Roma, 20-21 ottobre 2011
Attraverso le lingue. L'intercomprensione, in ricordo di Claire Blanche-benveniste
Università degli studi Roma Tre
Aula Magna - Facoltà di Lettere e Filosofia Via Os
Programma