XXVI Congresso AISPI

Frontiere: soglie e interazioni. I linguaggi ispanici nella tradizione e nella contemporaneità


Trento, 27-30 ottobre 2010
Web: http://events.unitn.it/aispi2010

NORMATIVE E PROPOSTE
Valutazione congiunta

Mediazione tra prassi e cultura: oltre i risultati di una ricerca
Università di Genova
7-8 maggio 2009
Programma

XXV Convegno AISPI
Napoli, 18-21 febbraio 2009
Programma definitivo

Convegno Il linguaggio dello sport, la comunicazione e la scuola
Università di Milano
21-22 aprile 2008
Programma

Seminario L'apprendimento delle lingue e la neuropsicologia cognitiva del linguaggio
Università di Palermo
8 aprile 2008
Info

Giornate Mercè Rodoreda in Toscana
Università di Pisa
4-5 aprile 2008
Programma front
Programma back

La ricezione del teatro barocco spagnolo
Seminario organizzato dalla prof. M.T. Cattaneo, con interventi di M.G. Profeti e L. García Lorenzo
Università degli Studi di Milano
4 marzo 2008, h 14.30
Dettagli

IV Coloquio Internacional del Programa EDICE
Università di Roma Tre
23-26 settembre 2008
Prima circolare

Incontro con gli scrittori Belén Reyes e Ramón Pernas
Università S. Pìo V (Roma)
14 dicembre 2007
Presentazione
Invito

Literatura, política y fiesta en el Madrid de los Siglos de Oro
Universidad Complutense, Madrid
17-18 dicembre 2007
Programma

Papel de mujeres/Mujeres de papel
Periodismo y comunicación del siglo XIX a nuestros días
Seminario internazionale
Università di Bergamo
12 dicembre 2007
programma

Los ojos en la ciudad. Mappe, percorsi e divagazioni urbane nella letteratura ispanoamericana
Giornata di studi - 21 novembre 2007
IULM, Milano
Programma

Coloquio Internacional "Los géneros literarios desde el siglo XVI: definición y transformación"
Facoltà di Lettere e Filosofia - Università di Messina
15-17 de noviembre de 2007
Organiza: grupo de investigación del proyecto PRIN 2005 (coordenador: prof. G.B. De Cesare, Università degli Studi di Napoli "L'Orientale")
Programa

Presentazione del Dizionario spagnolo economico & commerciale. Spagnolo-Italiano; Italiano-Spagnolo, Laura Tam, Hoepli
7 novembre 2007, h. 11
Università di Milano -Bicocca (Edificio 6, aula 40)

XVI Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas
Parigi
9-13 luglio 2007
Programma del Congresso
Pagina web

Colección Unicaja Manuscritos de los Hermanos Machado
(Obra Completa)
Unicaja-Caja del Sol
Málaga 2005-2006
Scheda bibliografica

Cuaderno de Ejercicios. Nivel básico
Anna Sulai Capponi
Morlacchi Editore
Perugia 2007
Scheda bibliografica

Dom Quixote: A Letra e os Caminhos
Maria Augusta da Costa Vieira (org.)
Editora da Universidade de Sao Paulo (edusp)
Sao Paulo 2006
pp.351, ISBN 85-314-0928-4
Antologia in brasiliano di una serie di articoli dei maggiori cervantisti

El Quijote en Buenos Aires. Lecturas cervantinas en el cuarto centenario
Ed. de Alicia Parodi, Julia D'Onofrio y Juan Diego Vila
Instituto de Filología y Literaturas Hispánicas "Dr. Amado Alonso"
Universidad de Buenos Aires y Asociación de Cervantistas
Buenos Aires 2006
pp. 925, ISBN 950-29-0965-8 (Atti del Congresso)

Il cornuto nella propria opinione. Opera spagnola attribuita a Giacinto Andrea Cicognini
A cura di Simona De Lorenzi
Schena Editore
Fasano 2006


Manual del Español de América
Silvia Lafuente
Le Lettere
Firenze 2005
Scheda bibliografica
Complementi sul sito www.silvialafuente.com

Borges: identità, plurilinguismo, conoscenza
A cura di Graciela N. Ricci
Giuffrè editore
Milano 2005
Scheda bibliografica

Concha Méndez, El pez engañado. Ha corrido una estrella. Las barandillas del cielo
Edición y Estudio introductorio de Margherita Bernard
Publicaciones de la Asociación de Directores de Escena de España
Madrid, 2006


Teatro y mujer en España. De los años 20 a la posguerra
A cura di Margherita Bernard
Sestante edizioni
Bergamo, 2006


J. A. Goytisolo, Poesia civile
Traduzione e saggio introduttivo di Matteo Lefèvre
Giulio Perrone Editore
Roma, 2006
http://www.giulioperroneditore.it

La guerra civile di Spagna (1936-1939); le cause e il contesto internazionale
Di Luis de Llera.
Edizione, traduzione e note di Dianella Ughetta Gambini
Il cerchio
Rimini, 2006

Mario Luzi, Primicias del desierto
Traducción, introducción y notas de Coral García
poesía Hiperión
Madrid: 2006
Scheda bibliografica

Con l’immagine allo specchio. L’autoritratto letterario di Frida Kahlo
Maria Cristina Secci
Editrice Aracne
Roma: 2007
Scheda bibliografica

Apuntes sobre el español de ayer y de hoy
Silvia Betti
Il Fiorino Edizioni
Modena 2006 (2^ ed. riveduta e corretta)


María Zambrano, La Spagna di Galdós. La vita umana salvata dalla Storia
Cura e introduzione di Annarosa Buttarelli, traduzione e postfazione di Laura Mariateresa Durante
Marietti 1820
Milano 2006


El discurso legal en español e italiano. Cultura, lengua y traducción
Maria Grazia Scelfo
Aracne editrice
Roma 2007
Pagina web

Elementos somáticos en la fraseología del español de Argentina
Virginia Sciutto
Aracne editrice
Roma 2006
Pagina web

“Semicerchio”. Rivista di poesia comparata, 35 (2006/2)
Il trovatore stanco. Sul mandato sociale del poeta
Le Lettere
Firenze 2006
Info
www.unisi.it/semicerchio

Gramática didáctica básica de español para italianos
María Lozano Zahonero
Aracne
Roma 2006
Scheda bibliografica

María Zambrano: Los años de Roma /Gli anni di Roma (1953-1964)
Atti del Convegno Internazionale del centenario della nascita (Roma, 15-16 dicembre 2004)
Centro Virtual Cervantes
Pagina web

María Zambrano, Per abitare l'esilio (Scritti italiani)
A cura di Francisco José Martín
Le Lettere
Firenze 2006


Penumbra. Antología crítica del cuento fantástico hispanoamericano del siglo XIX
Edición y prólogo de Lola López Martín
Lengua de Trapo, 2006
Dossier de prensa
Críticas y reseñas

Lingüística en América Latina y España
Libros y revistas publicados por Iberoamericana / Editorial Vervuert
Catálogo 2006-2007

Lengua y comunicación en el español del turismo
Maria Vittoria Calvi
Arco / Libros
Madrid, 2006
Info
Pagina web

Lessicografia bilingue e traduzione. Metodi, strumenti, approcci attuali
Félix San Vicente (ed.)
Polimetrica
Monza, 2006
Versione elettronica

Novecento ispanico
Maria Caterina Ruta
Sellerio Editore
Palermo, 2005
Info

Miguel de Unamuno, Amore e pedagogia
Introduzione, traduzione e note di a cura di Isabella Tomassetti
Edizioni Saletta dell’Uva
Caserta, 2005
Info

Actual. Gramática para comunicar en español
Juan Carlos Barbero – Félix San Vicente
Bologna, Clueb, 2006
Scheda bibliografica
Presentazione, Indice, Capp. 3 e 8 (412 Kb)

Neruda. La biografía literaria
Volumen I: La formación de un poeta (1904-1932)
Hernán Loyola
Planeta-Seix Barral, Santiago de Chile, 2006
Info

Nerudiana, nº 1
Director: Hernán Loyola
Fascículo semestral
Santiago de Chile, agosto 2006
Info

Octavio Paz, Pietra di sole
Cura e traduzione di Francesco Fava
Il Filo, Roma, 2006


Una poesia per l’impero
Lingua, editoria e tipologie del petrarchismo tra Spagna e Italia nell’epoca di Carlo V
Matteo Lefèvre
Vecchiarelli Editore, Manziana, 2006


Bibliografia dei lavori critici sul teatro del Siglo de Oro
(dal 2001 ad oggi)
Info
Pagina web

Cuadernos de Italia y Grecia
Revista de la Consejería de Educación
Número 5
Petición de colaboraciones

Teatro de Palabras
Revista de estudios sobre teatro áureo
Richiesta di collaborazione
Info

La suma que es el todo y que no cesa. El poema largo en la modernidad hispanoamericana
M.Cecilia Graña (ed.)
Rosario, Beatriz Viterbo, 2006
Info

Narrativa española del siglo XX en Italia: traducción e interculturalidad
Di Nuria Pérez Vicente
Pesaro, Edizioni Studio Alfa, 2006


Juan Luis Vives, Tratado del socorro de pobres – De subventione pauperum
Trad. inédita de Bernardo Pérez de Chinchón
Edic. crítica de Joaquim Parellada
Valencia, Editorial Pre-Textos, 2006
Scheda bibliografica (272 Kb)

Don Chisciotte. Illusione e realtà
Armando Savignano
Rubbettino, 2005
Scheda bibliografica

Panorama della filosofia spagnola del Novecento
Armando Savignano
Marietti, 2005
Scheda bibliografica

C.M. Trigueros, Egilona
Introduzione, edizione e note a cura di Patrizia Garelli
Rimini, Panozzo Editore, 2005


Azorín, La isla sin aurora – L’isola senza aurora
Introduzione, traduzione italiana con testo originale a fronte, e commento a cura di Renata Londero
Napoli, Liguori, 2006
Scheda bibliografica

Publicación en el Proyecto Cervantes 2001 de las primeras traducciones de las Novelas ejemplares
Il Novelliere Castigliano di M. di Cervantes Saavedra
Traduzione di Guglielmo Alessandro Novilieri Clavelli
Venezia: Barezzi, 1626.
Edición y notas de Annalisa Argelli
http://www.csdl.tamu.edu/cervantes/V2/textos/index_argelli.html

La Academia contra Babel. Postulados fundamentales del Materialismo Filosófico como Teoría Literaria Contemporánea
De Jesús G. Maestro
Pontevedra, Mirabel Editorial, 2006
Info